Address #139

Previously, exit() function was called when popsift encountered errors
(e.g. out of memory). This error handling made graceful error handling
within the application using popsift difficult.
This commit replaces all the exit() call with throwing a runtime error
instead.

• Commit cb03369
• #141: Replace exit() call with thrown exceptions
• Branch develop